Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

in brief

  • 1 brief

    rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás to brief: eligazítást ad, eligazít, kioktat
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) rövid
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) tényállás
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) (ügyvédi) megbízást ad
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Hungarian dictionary > brief

  • 2 in brief

    (in a few words: In brief, we have been successful.) röviden

    English-Hungarian dictionary > in brief

  • 3 hold\ a\ brief\ for\ sy

    vkit támogatva érvel, síkra száll vkiért

    English-Hungarian dictionary > hold\ a\ brief\ for\ sy

  • 4 in\ brief

    röviden, egyszóval

    English-Hungarian dictionary > in\ brief

  • 5 news\ in\ brief

    English-Hungarian dictionary > news\ in\ brief

  • 6 glimpse

    futó kép, futó pillantás to glimpse: megpillant
    * * *
    [ɡlimps] 1. noun
    (a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) futó pillantás
    2. verb
    (to get a brief look at.) megpillant

    English-Hungarian dictionary > glimpse

  • 7 bikini

    bikini
    * * *
    [bi'ki:ni]
    (a brief two-piece swimming costume for women.) bikini

    English-Hungarian dictionary > bikini

  • 8 blackout

    pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) elsötétítés
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) hírzárlat
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) eszméletvesztés
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) pillanatnyi memóriazavar v. emlékezetkihagyás
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) áramszünet
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) elsötétítés

    English-Hungarian dictionary > blackout

  • 9 brevity

    English-Hungarian dictionary > brevity

  • 10 catch sight of

    (to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) észrevesz

    English-Hungarian dictionary > catch sight of

  • 11 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) levélke

    English-Hungarian dictionary > chit

  • 12 concise

    rövid
    * * *
    (brief but comprehensive: a clear concise statement.) tömör
    - conciseness

    English-Hungarian dictionary > concise

  • 13 curt

    udvariatlan, kurta, rövid
    * * *
    [kə:t]
    (rudely brief: a curt reply.) kurta
    - curtness

    English-Hungarian dictionary > curt

  • 14 digest

    kivonat to digest: kivonatol, feltár, emészt, megemészt
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) megemészt (ételt)
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) megemészt (olvasmányt)
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) tömör kivonat
    - digestion
    - digestive

    English-Hungarian dictionary > digest

  • 15 encounter

    viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés to encounter: összecsap, összeakad, összetalálkozik
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) összeakad (vkivel)
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) találkozik, szembekerül
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (össze)találkozás
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) összeütközés

    English-Hungarian dictionary > encounter

  • 16 flash

    zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanás to flash: elsurran, megvilágít, surran, villogtat, átcikázik
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) felvillanás
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) pillanat
    3) (a flashlight.) vaku
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) gyorshír
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) felvillant
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) száguld
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) bemutat
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Hungarian dictionary > flash

  • 17 glance

    pillantást vet, pillant
    * * *
    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) pillant(ást vet)
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) (futó) pillantás
    - at a glance
    - glance off

    English-Hungarian dictionary > glance

  • 18 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) főbb hírek

    English-Hungarian dictionary > headlines

  • 19 hiccough

    csuklás to hiccough: csuklik
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) csuklás
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) csuklás
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) csuklik

    English-Hungarian dictionary > hiccough

  • 20 hiccup

    csuklás to hiccup: csuklik
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) csuklás
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) csuklás
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) csuklik

    English-Hungarian dictionary > hiccup

См. также в других словарях:

  • brief — 1 n [Old French bref brief letter, writ indicating legal proceedings, from Late Latin brevis breve short document, summary, from Latin brevis, adjective, short] 1: a concise statement of a client s case written for the instruction of an attorney… …   Law dictionary

  • Brief therapy — is an umbrella term for a variety of approaches to psychotherapy. It differs from other schools of therapy in that it emphasises (1) a focus on a specific problem and (2) direct intervention. In brief therapy, the therapist takes responsibility… …   Wikipedia

  • Brief — (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In a sweet,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brief of title — Brief Brief (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brief an Lord Liszt — ist ein Roman von Martin Walser. Die erste Auflage erschien 1982 bei Suhrkamp (ISBN 3 518 04632 2). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Verbindungen zu weiteren Werken Walsers 3 Binnenerzählungen …   Deutsch Wikipedia

  • brief — adj Brief, short are the most comprehensive adjectives in English meaning not long. Brief refers pri marily to duration; short, to either duration or linear extent {a brief interview} {a short sermon} {a short distance} {short legs} …   New Dictionary of Synonyms

  • Brief, Briefstyl — Brief, Briefstyl. Brief ist eine Mittheilung, welche die Unterredung zweier, von einander entfernter Personen vermitteln und ersetzen soll. Der Brief muß demnach in der Art abgefaßt sein, als spräche man selbst mit der betreffenden Person. Da die …   Damen Conversations Lexikon

  • brief — [brēf] adj. [ME < OFr bref < L brevis < IE base * mreĝhu , short > MERRY, Gr brachys] 1. of short duration or extent 2. short in length 3. using relatively few words; concise 4. curt or abrupt n. [ …   English World dictionary

  • Brief — or briefs may refer: * Brief (law), a number of formal document types * Brief (text editor), a popular text editor for the MS DOS operating system * a letter * Brief (architecture), a requirement imposed by a client on an architect * Briefs, a… …   Wikipedia

  • Brief einer Unbekannten — ist eine kurze Novelle in Briefform des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig, erstmals erschienen 1922. Das Entstehungsdatum ist unbekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Buch 2.1 Einzelausgaben 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Brief — der; (e)s, e; 1 eine meist relativ lange, persönliche schriftliche Mitteilung in einem Umschlag, die man an jemanden schickt <jemandem / an jemanden einen Brief schreiben; einen Brief diktieren, frankieren, einwerfen, per / als Einschreiben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»